金平绿宝西隆酒店

This hotel is in the old town, close to everything. We paid 400 CNY ($62) per night. No breakfast is available through the hotel unless you specifically order it the night before. Our room could've used a fresh coat of paint, as it looked like there were soda stains on the wall in two spots. The room also had a lot of mosquitoes, even with the screen in the window. The room also had an A/C unit in the wall, but this didn't really do anything but blow warm air around. There was complimentary bottled water cooler in the room. Our room had a small balcony overlooking the street. There were also condoms for sale in the bathroom, which was weird since the town didn't really have that kind of vibe.

在华清住了一晚,有点灾难。虽然位置很棒,房间也够好,但外面有条很吵的街,隔壁有一个婴儿,三番五次被吵醒。凌晨三点妈妈还在外面的走廊里哄宝宝。当然这怪不了酒店。早上起来没有热水,抱怨后,被告知整条街停水。我们希望房价打点折,结果神奇地,立刻说有人要过来修。吃早餐时,被告知已修好。回房看还是没有热水。于是打包行李,退房离开,付了200人民币,得到30元补偿。 我所处的这个镇没有很多选择,我认为这是他们的优势。服务应该再好点,临街的房间真的很吵。

We stayed in the Huaqing for one night and it was a bit of a disaster. While the location is excellent, the rooms were nice enough but our sleep was interrupted by noisy street outside and a baby in the room next door that the mother felt was better consoling outside in the hallway at 3am, still you cannot blame the hotel for that. In morning we got up to find no hot water, we complained and were told the water for the whole street was out. We said we wanted a reduced room rate and magically someone was going to fix it, we had breakfast and were told it was fixed, went back up to the room...still no hot water. We packed and left and they compensated 30CNY of the 200CNY we had paid. In a town where there are not many options I think they take advantage, the service could have been better and the room location on the street side was rather noisy.

这家酒店超级棒的。员工很友好,他们尽心尽力地让我感觉受欢迎,特别是在早餐时。我会向所有人推荐这家酒店。

Chambres petites pour le standard chinois, décorée agréablement, mélangeant les styles chinois, pas très bien éclairées. Hôtel situé dans un quartier piétonnier de la ville ancienne, très commerçant.