萨嘎宾馆

晚上有点冷，空调也是限制的，有空调他们不让开，可能是这边的电也紧缺，房间里面也没有电褥子，纯粹就冻死了，酒店这边也没有人，冬天人比较小，服务员也都回家了，不过他的卫生也还可以，像被单、被套都是挺干净的。早餐也一般的很，啥都没有，只是稀饭、一个鸡蛋、一个小菜也就没有，并且我估计那个稀饭也就是当天晚上吃的剩白米饭倒点水熬了一下就可以了，感觉味道也不太好。

I think the hotel has changed names recently but the pictures on Tripadvisor matched the pictures I have so I'm sure it is the correct one. The hotel is now the Shigatse Yak Hotel. It is a good hotel. Totally clean. Everything we had occasion to use worked. There were no screens on the windows and a few mosquitoes so the AC was a necessity, it was very hot when we visited. The hotel is located on the Friendship Hiway so it was good to be able to keep the windows closed and stifle the traffic noise. The hotel is not "downtown" but it is close enough to walk for those so inclined. Although I had little interaction, the staff was nice and between my bad Chinese and their reasonable English things worked out. I think the staff knew we were not Chinese and we were served "hot" eggs (unusual for China), hashbrowns, fruit, toast, juice and coffee for breakfast. I would stay there again if I were to pass through Shigatse.

我觉得这家宾馆最近换名字了。不过Trip advisor网站上的图片和我照的图片是可以对得上的,所以我很肯定就是这家。现在这家宾馆让叫日喀则亚克宾馆。这家宾馆真不错。非常干净。我们要用的设置什么的都很好用。没有纱窗, 有一些蚊子,我们旅游的时候还很热,空调是必需的。宾馆建在中尼公路上,所以关上窗最好 ,能够减少交通嗓音。这家宾馆不在商业区,不过很近,可以从宾馆步行到那些繁华的地方 。尽管我没怎么和那儿的人交流。那儿的员工还是挺友善的。我蹩脚的中文和他们还能说过 去的英文进行交流,在那过得还算是顺利。 我觉得那儿的员工知道我们不是中国人,所以他们给我们上的早餐有煎蛋(在中国并不普遍 )、 炸薯饼、水果、吐司、果汁和咖啡。 如果我要路过日喀则,我还会在这儿入住。

Our tour agent arranged for us to stay here. It was a horrible experience. The bathrooms were extremely dirty. The floor tiles in the bathroom were broken and horrendously dirty, and they merely place a green mat on top to cover the dirtiness. The towels and sheets were stained and the curtains smelt of cigarette smoke. Breakfast was horrible and cold... The staff were unprofessional and inattentive. Definitely a bad experience.

我们在坐火车从青海去西藏旅游的途中,入住了这家酒店。旅行社告诉我们日喀则的酒店都是三星或三星以下的档次。不过我们发现这家酒店甚至可以和中国其他地方的四星级酒店相媲美了。 我们住的房间: 干净宽敞 衣柜很大 电视频道很多,还有英语节目 有一个配有镜子和凳子的梳妆台 有一张双人床和大型单人床 有两床可用的毛毯 床头柜上有电话机和电器开关 饮料价格合理,还提供氧呼吸袋 有咖啡桌和两把椅子 提供茶具 卫生间很现代 配有浴缸和淋浴喷头 一面简陋的镜子 吹风机 还有手纸 麻烦的是,电话和电视遥控器,以及空调遥控器的按键说明都是中文的。