北京中关村公馆（凯菱国际酒店）

会員なので、北京に行くときはちょくちょく利用します。近代的ホテルもいいですが、北京の古都を 感じるには四合院タイプがやはりいい。最近は同様の四合院ホテルも多く出来ましたが、ここは 建物の歴史が違います、サービスも香港やシンガポールに同系列のラウンジを持つチャイナクラブですので安心です。夜は院内のレストランとバーでくつろぎ、朝食はルームサービスがお勧め。中式院内のレストランでのメニューお勧めは、エビチリ。朝食は、おかゆがうまかったです。友人の中国人はここで結婚式パーティーをしました。

we had hard time to find this hotel of wich we have heard a lot about, as if it was a very very special place. there is not advertisment anywhere, even the website is very minimal. this hotel is not for everyone. the name itself says a lot "CLUB", it is are a real hotel, but with a private club philosopy. it's not at all a big ,sparkling,show off luxury hotel, it's a understatment sophisticated place for real conneseurs. the location is just behind tien a men place, and the building itslef is so special. in fact is a antik private villa of a chinese prince, only with 8 rooms. when you are there you have the feeling to be the guest of a antik noble family. the room are very big with sofas and a alcove bed, the bathroom are all decorated with engraved boiserie. ancient real chinese luxury with no show off. the owner is mr tang, a hong kong fashion designer that took care of all details.the new done suites are fantastic, with hand emobrided wallpapers and private patio. the restaurant is superbe, it seems to be into the movie "red lanter". the bar is perfectly 1920 style, and in the guest book you can see the picture of many celebities like sarah ferguson and tony blair. this hotel is a special experience,simple and chic,really sophisticated. a sincere warning: if you like classic 5 star pompous luxury, you might not appreciate this special place.

总之，京城四大俱乐部我是去过一家了。 我们过去主要是吃饭。没睡，哈哈。感觉这种地方吧，就是给暴发户开的。菜品什么的其实很一般，不过确实很贵，据说人均消费2000以上（具体我们是什么标准，我不知道，因为不是我买单）。几进几出的四合院，据说是某个贝勒爷的府邸，面积倒是挺大的。房租是一年一个多亿？那天晚上吃的不多，把芝华士神马的洋酒喝了一遍，算是微醺吧。哦，他们家是必须要会员才能进去用餐，估计一般人也不会想去那里吃饭，太奢侈了吧。 中国会只给我一个想法，就是我得去另外三家瞧瞧。看着我还得和老板搞好关系才行，哈哈哈。

Also, auf den China Club hatten wir uns bei unserer 4 wöchigen Asienreise ganz besonders gefreut. Laut Zeitungs- und Buchartikeln ist das Hotel absolut einzigartig. Ich kenne den China Club Hong Kong und auch die Modemarke Shanghai-Tang, welche dem Besitzer des China Clubs gehört, ist mir bekannt. Bei sind hochwertig und schick, was meine Erwartungen an den China Club Peking wohl noch gesteigert hat. Ja, die Zimmer sind äussertst charmant und vermitteln den Eindruck des "alten Chinas". Auch die zahlreichen Restauranträume sind wunderschön, das Essen sehr empfehlenswert. Allerdings lässt der Service sehr zu wünschen übrig und am Tage wirkt die gesamte Anlage etwas vernachlässigt. Am Abend hingegen verwandelt die Beleuchtung den alten Hutong in einen zauberhaften Ort. Ohne Zweifel hat der China Club Peking Charm und ist im Vergleich zu einem grossen Kettenhotel sehr besonders - allerdings gibt es einige Mängel, die den erhofften Zauber dieses Ortes leider vermissen lassen. Fazit: Wer das "alte China" erahnen möchte ist hier richtig, das aber ohne Luxus und Schick-Schnack. Es ist schön, aber der Hype um den China-Club wirkt doch etwas übertrieben!

原来的老四川饭店，后来被港商改建为只有8间客房，需要持会员资格才能进去消费的私人会所。阳台在室外，所以有很多土，房间内没有茶包和咖啡包。