速8酒店（上海虹桥枢纽九杜路店）点评

ホテルは徐家汇地区にあるのでちょっと歩くと大きな繁華街にいけます。ホテルのロビー，部屋は結構綺麗ですので問題ないと思います。また、ホテルの真正面には日本食がありますので、日本食をするのには便利です。ただし、片側３車線（４車線かも？）をわたる必要があり、中国の交通事情は悪いので、結構注意しなければなりません。 また、隣（片側２車線の道路を渡る）にマーサージが隣同士で２軒ありますが、共に健全でリーズナブルですので、仕事や観光で疲れたあとに行くのは便利と思います。 出張時に５回程度利用していますが、特に不満に思ったことがありません。現地では名前が知られているホテルですので、上海（浦東）空港からタクシーに乗っても問題なくホテルにつけます。観光でも使われても良いとおもます。ただし、ホテル内のお土産屋は小さくあまり良いものをおいていませんので、あまりお勧めできませんが。

总体环境还可以的，他的舒适度什么的都可以，还有比较安静。对他们的房间里面的床单啊，毛巾啊，还有屋内的桌面啊，地面啊都基本满意。那宾馆还会有叫早服务。不过没有免费洗衣服务。房间设备里面电视老了一些，不过空调还行。洗手间虽然没有提供洗手液那样的东西，还是有一次性的香皂。周边还算方便，应该有的都会有。宾馆下面还有一个蛮大的停车场，方便开车的朋友过去。

This Hotel deserves its five stars. Clean, professional staff, quality furnishings and fittings (which worked), excellent varied breakfast and staff with a greater command of English than is common in China.